Λίγες ώρες μετά τη συνάντηση του Γιάννη Καστρίτη με τους διοικούντες την ΚΑΕ, ο Άρης έκλεισε μία σημαντική συμφωνία για το ρόστερ της επόμενης σεζόν. Συμφώνησε προφορικά με τον Βασίλη Τολιόπουλο που θα φοράει τα κίτρινα και στην περίοδο 2023-24. Είναι μία εξέλιξη που έρχεται μετά την ανανέωση του συμβολαίου του Ίσμαελ Σανόγκο.
Ο Τολιόπουλος έκανε με τη φανέλα του Άρη ίσως τις πιο παραγωγικές εμφανίσεις του στην Basket League. Σε 22 εμφανίσεις Πρωταθλήματος είχε 12,82 πόντους με 83,56% στις βολές, 46,84% στα δίποντα, 31,61% στα τρίποντα, 2,31 ριμπάουντ, 4 ασίστ και 1,54 κλεψίματα. Στη διάρκεια της σεζόν έκανε κάποιες σπουδαίες εμφανίσεις με κορυφαία όλων εκείνη στο Περιστέρι όπου σημείωσε 38 πόντους με 9/15 τρίποντα!
Ο Τολιόπουλος έκλεισε τη σεζόν παίζοντας για πρώτη φορά εκτός των ελληνικών συνόρων, αφού αγωνίστηκε στη γαλλική Μπουλαζάκ, γεγονός για το οποίο δεν έκρυψε την ικανοποίηση του. Σε οχτώ αγώνες στην LNB Pro B είχε 8,38 πόντους με 75% στις βολές, 31,6% εντός πεδιάς, 1,75 ριμπάουντ, 3,25 ασίστ και 1,25 κλεψίματα, παίζοντας 23,2 λεπτά κατά μέσο όρο.
